イゼルローンのタコ部屋。
銀河歌声喫茶 勝手にアンコール
The Show Must Go On
空虚な世界――僕らは一体何のために生きてるんだろう
見捨てられた場所――でも多分、台本は覚えている
そんなことがいつまでも続く――誰か僕らが何を探しているのか知っているだろうか
また別のヒーローが、また別の考えなしの犯罪が
カーテンの後ろで、パントマイムの中で
台詞を続ける、一体誰かこれを続けてほしいと思っているんだろうか
それでもショーは続く
それでもショーは続くんだ
心の中は張り裂けても
舞台化粧が剥げ落ちても
僕は笑みを浮かべ続ける
何が起こっても、全部運に任せよう
次の悲しみ、次の失恋
いつまででも続く――誰か僕らが何のために生きているのか知っているだろうか
多分僕はいま学んでいるところなんだ
元気も出てきたみたいだ
僕はもうすぐ
曲がり角を曲がるところなんだ
外では夜が明けようとしているけど
僕は暗闇の中で自由を切望している
それでもショーは続く
それでもショーは続くんだ
心の中は張り裂けても
舞台化粧が剥げ落ちても
僕は笑みを浮かべ続ける
僕の魂は蝶の羽のように彩られている
昨日のおとぎ話は膨らんだとしても、決して死んでしまいはしない
僕は飛べるよ――みんな
だからそれでもショーは続く
だからそれでもショーは続くんだ
笑ってそれをこらえてみせる
決して屈服したりはしない
ああ、だからショーで
主役を張ってみせる、誰もをひれ伏させてみせる
続けていく希望を見つけなければ
このショーを
このショーを
ショーを――それでもショーは続くんだ
(QUEEN/訳:巽堂)
"Greatest Hits 2" QUEEN (東芝EMI,2001)
八月の新政府に!
もうこの曲に関して余計な御託を並べる気はありません。彼らと、フレディ・マーキュリーを失ったQUEENを重ね合わせる。胸が打たれる名曲です。
(2005.5.29)
<銀河歌声喫茶に戻る
|TOP|MAP|
巽堂/Tatsumidou
|